RESUMO: Objetivo: Analisar a tendência da mortalidade por câncer colorretal, ajustado por indicadores selecionados, segundo sexo, para unidades federativas, regiões e Brasil, no período de 1996 a 2012. Métodos: Estudo ecológico de série temporal das taxas de mortalidade por câncer colorretal, feita análise de regressão linear, sendo o ano centralizado a variável independente. Os modelos foram ajustados por indicadores selecionados. Resultados: Houve aumento nas taxas de mortalidade padronizadas por câncer colorretal em todos os estados para o sexo masculino e em 21 estados para o sexo feminino. No modelo ajustado por taxa de mortalidade por causas mal definidas, produto interno bruto e coeficiente de Gini, a tendência de aumento foi significativa (p < 0,05) no Brasil, somente para os homens, com 0,17 óbitos por 100 mil habitantes ao ano (aa). Nos estados do Piauí (0,09 e 0,20 aa), Ceará (0,17 e 0,19 aa) e Rio Grande do Sul (0,61 e 0,42 aa) ocorreu aumento em homens e mulheres, respectivamente; somente em homens nos estados da Paraíba (0,16 aa), no Espírito Santo (0,28 aa), em São Paulo (0,24 aa) e Goiás (0,31 aa); e em mulheres nos estados de Roraima (0,41 aa), do Amapá (0,97 aa), Maranhão (0,10 aa), Sergipe (0,46 aa), Mato Grosso do Sul (0,47 aa) e Distrito Federal (0,69 aa). Conclusão: O aumento da taxa de mortalidade por câncer colorretal manteve-se significativo no Brasil somente entre os homens; em sete estados, entre homens; e em nove estados, entre mulheres, independentemente dos indicadores estudados. Essas diferenças podem estar relacionadas ao possível aumento da incidência e ao acesso tardio ao diagnóstico e tratamento.

ABSTRACT: Objective: To analyze the trend of colorectal cancer mortality adjusted for selected indicators, according to sex, by Brazilian federative units and regions, and countrywide from 1996 to 2012. Methods: This is a temporal time series on colorectal cancer mortality rates, using linear regression analysis, in which the independent variable was the centered year. Models were adjusted for selected indicators. Results: There was an increase in standardized colorectal cancer mortality rates for males in all states and for females in 21 states. In the model adjusted for mortality rate from ill-defined causes, for gross domestic product, and for Gini coefficient, the upward trend remained statistically significant (p < 0.05) countrywide only for men, with 0.17 deaths per 100 thousand inhabitants per year (py). In the States of Piauí (0.09 and 0.20 py), Ceará (0.17 and 0.19 py) and Rio Grande do Sul (0.61 and 0.42 py), there was an increase for both men and women, respectively; only among men in the States of Paraíba (0.16 py), Espírito Santo (0.28 py), São Paulo (0.24 py) and Goiás (0.31 py); and among women in Roraima (0.41 py), Amapá (0.97 P/Y), Maranhão (0.10 py), Sergipe (0.46 P/Y), Mato Grosso do Sul (0.47 py), and the Federal District (0.69 py). Conclusion: The increase in colorectal cancer mortality remained significant when assessing Brazil as a whole only among men; in seven States among men, and in nine States among women, regardless of the studied indicators. These differences could be related to the possible increase in incidence and to late access to diagnosis and treatment.

RESUMO: Objetivo: Analisar a tendência da mortalidade por câncer colorretal, ajustado por indicadores selecionados, segundo sexo, para unidades federativas, regiões e Brasil, no período de 1996 a 2012. Métodos: Estudo ecológico de série temporal das taxas de mortalidade por câncer colorretal, feita análise de regressão linear, sendo o ano centralizado a variável independente. Os modelos foram ajustados por indicadores selecionados. Resultados: Houve aumento nas taxas de mortalidade padronizadas por câncer colorretal em todos os estados para o sexo masculino e em 21 estados para o sexo feminino. No modelo ajustado por taxa de mortalidade por causas mal definidas, produto interno bruto e coeficiente de Gini, a tendência de aumento foi significativa (p < 0,05) no Brasil, somente para os homens, com 0,17 óbitos por 100 mil habitantes ao ano (aa). Nos estados do Piauí (0,09 e 0,20 aa), Ceará (0,17 e 0,19 aa) e Rio Grande do Sul (0,61 e 0,42 aa) ocorreu aumento em homens e mulheres, respectivamente; somente em homens nos estados da Paraíba (0,16 aa), no Espírito Santo (0,28 aa), em São Paulo (0,24 aa) e Goiás (0,31 aa); e em mulheres nos estados de Roraima (0,41 aa), do Amapá (0,97 aa), Maranhão (0,10 aa), Sergipe (0,46 aa), Mato Grosso do Sul (0,47 aa) e Distrito Federal (0,69 aa). Conclusão: O aumento da taxa de mortalidade por câncer colorretal manteve-se significativo no Brasil somente entre os homens; em sete estados, entre homens; e em nove estados, entre mulheres, independentemente dos indicadores estudados. Essas diferenças podem estar relacionadas ao possível aumento da incidência e ao acesso tardio ao diagnóstico e tratamento.

ABSTRACT: Objective: To analyze the trend of colorectal cancer mortality adjusted for selected indicators, according to sex, by Brazilian federative units and regions, and countrywide from 1996 to 2012. Methods: This is a temporal time series on colorectal cancer mortality rates, using linear regression analysis, in which the independent variable was the centered year. Models were adjusted for selected indicators. Results: There was an increase in standardized colorectal cancer mortality rates for males in all states and for females in 21 states. In the model adjusted for mortality rate from ill-defined causes, for gross domestic product, and for Gini coefficient, the upward trend remained statistically significant (p < 0.05) countrywide only for men, with 0.17 deaths per 100 thousand inhabitants per year (py). In the States of Piauí (0.09 and 0.20 py), Ceará (0.17 and 0.19 py) and Rio Grande do Sul (0.61 and 0.42 py), there was an increase for both men and women, respectively; only among men in the States of Paraíba (0.16 py), Espírito Santo (0.28 py), São Paulo (0.24 py) and Goiás (0.31 py); and among women in Roraima (0.41 py), Amapá (0.97 P/Y), Maranhão (0.10 py), Sergipe (0.46 P/Y), Mato Grosso do Sul (0.47 py), and the Federal District (0.69 py). Conclusion: The increase in colorectal cancer mortality remained significant when assessing Brazil as a whole only among men; in seven States among men, and in nine States among women, regardless of the studied indicators. These differences could be related to the possible increase in incidence and to late access to diagnosis and treatment.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: Neoadjuvant and adjuvant therapies for soft tissue sarcomas of the extremities are still controversial. The aim of this study was to analyze the results of a protocol of neoadjuvant chemoradiation therapy for extremity sarcomas. METHODS: A retrospective analysis was carried out in a consecutive series of 49 adult patients with advanced extremity soft tissue sarcomas that could not be resected with adequate margins during the primary resection. All patients were treated with a protocol of preoperative radiation therapy at a total dose of 30 Gy, concomitant with doxorubicin (60 mg/m²) chemotherapy. The main endpoints assessed were local recurrence-free survival, metastasis-free survival and overall survival. The median follow-up time was 32.1 months. RESULTS: The five-year local recurrence-free survival, metastasis-free survival and overall survival rates were 81.5%, 46.7% and 58.3%, respectively. For high-grade tumors, the five-year metastasis-free and overall survival rates were only 36.3% and 41.2%, respectively. Severe wound complications were observed in 41.8% of the patients who underwent surgery. These complications precluded adjuvant chemotherapy in 73.7% (14/19) of the patients eligible to receive it. CONCLUSIONS: In this study, neoadjuvant chemoradiation therapy was associated with a good local control rate, but the distant relapse-free rate and overall survival rate were still poor. The high rate of wound complications modified the planning of adjuvant treatment in most patients.

A síndrome de Lynch representa de 1-7% de todos os casos de câncer colorretal. É uma síndrome de herança autossômica dominante que predispõe ao câncer e é causada por mutações nos genes de reparo de ácido desoxirribonucléico (DNA). Desde a descoberta dos principais genes com função de reparo de DNA, mutações nos genes MSH2, MLH1, MSH6, PMS2 e PMS1 estão relacionadas com a susceptibilidade à síndrome de Lynch. Outro gene, MLH3, tem sido proposto como tendo papel na predisposição à síndrome de Lynch, porém mutações de significância clínica nesse gene não são claras. De acordo com o banco de dados InSiGHT (International Society for Gastrointestinal Hereditary Tumors), aproximadamente 500 diferentes mutações associadas à síndrome de Lynch são conhecidas, envolvendo primeiramente MLH1 (50%), MSH2 (40%) e outros (10%). Grandes progressos têm ocorrido para nosso entendimento das bases moleculares da síndrome de Lynch. A caracterização molecular será a forma mais precisa para definirmos a síndrome de Lynch e irá fornecer informações preditivas mais precisas sobre o risco de câncer colorretal e extra-colônico, além de permitir regimes otimizados de manejo.

Lynch syndrome represents 1-7% of all cases of colorectal cancer and is an autosomal-dominant inherited cancer predisposition syndrome caused by germline mutations in deoxyribonucleic acid (DNA) mismatch repair genes. Since the discovery of the major human genes with DNA mismatch repair function, mutations in five of them have been correlated with susceptibility to Lynch syndrome: mutS homolog 2 (MSH2); mutL homolog 1 (MLH1); mutS homolog 6 (MSH6); postmeiotic segregation increased 2 (PMS2); and postmeiotic segregation increased 1 (PMS1). It has been proposed that one additional mismatch repair gene, mutL homolog 3 (MLH3), also plays a role in Lynch syndrome predisposition, but the clinical significance of mutations in this gene is less clear. According to the InSiGHT database (International Society for Gastrointestinal Hereditary Tumors), approximately 500 different LS-associated mismatch repair gene mutations are known, primarily involving MLH1 (50%) and MSH2 (40%), while others account for 10%. Much progress has been made in understanding the molecular basis of Lynch Syndrome. Molecular characterization will be the most accurate way of defining Lynch syndrome and will provide predictive information of greater accuracy regarding the risks of colon and extracolonic cancer and enable optimal cancer surveillance regimens.

Primary pelvic tumors are relatively rare, representing no more than 5% of primary bone tumors. We presented a case of a chondrosarcoma of the superior pubic ramus initially managed as an inguinal hernia and then operated under oncological principles. Special attention is attributed to the importance for the correct diagnosis and surgical treatment given the low efficacy of adjuvant treatments for this type of neoplasia.

OBJETIVO: Reportar os resultados preliminares do tratamento do carcinoma do canal anal com radioterapia e quimioterapia concomitantes. MÉTODOS: De janeiro de 1992 a maio de 1998, foram tratados 24 pacientes com diagnóstico histológico de carcinoma do canal anal, sendo 18 pacientes do sexo feminino e seis do sexo masculino (3:1). A idade dos mesmos variou de 35 a 74 anos e a média foi de 59 anos. A distribuição do número de pacientes por estádio clínico foi: I - 1, II - 13, III - 9 e IV - 1. A radioterapia foi realizada com dose de 45 Gy na pelve no Acelerador Linear de 4 MV, seguida de complementação de dose no canal anal até 55 Gy através de campo direto no cobalto. A quimioterapia foi realizada com 5-FU (1.000mg/m²) em infusão contínua e mitomicina C (10mg/m²) em bólus durante os cinco primeiros e os cinco últimos dias da radioterapia. RESULTADOS: O seguimento médio foi de 34 meses. Resposta completa ao tratamento foi obtida em 23 (95,8%) pacientes. Quatorze (58,3%) estão vivos sem doença, três (12%) vivos com doença, cinco (20,8%) mortos pelo câncer e um (4,2%) morreu sem câncer. Recidivas locais ocorreram em cinco (20,8%) pacientes e metástase a distância em quatro (16,6%). A função esfincteriana foi preservada em 18 (75%) pacientes. Complicações agudas e crônicas foram observadas em 19 (79,2%) e em nove (37,5%) pacientes respectivamente. CONCLUSÕES: O tratamento foi efetivo em termos de controle local e preservação esfincteriana, porém com toxicidade aguda e tardia elevadas. Diminuição da dose de radioterapia em toda pelve representa uma estratégia razoável para diminuir os efeitos colaterais agudos e crônicos. Um maior número de pacientes e seguimento mais longo trarão mais informações sobre esta abordagem terapêutica.

BACKGROUND: To report our results of anal canal carcinoma treatment with concomitant radiotherapy and chemotherapy. METHOD: From January 1992 to May 1998, 24 patients with anathomo-pathologic diagnosis of anal canal carcinoma were treated. Age ranged from 35 years old to 74 years old median of 59 years old. Female and male ratio was 3:1. The number of patients per stage was: I - 1, II - 13, III - 9 and IV - 1. Radiotherapy was delivered with doses of 45 Gy at the whole pelvis with 4 MeV Linear Accelarator followed by boost to the anal canal until 55Gy through direct field at Cobalt unit. Chemotherapy consisted of 5-FU (1000 mg/m²) and Mitomycin C (10 mg/m²) during the first and last five days of radiotherapy. RESULTS: The mean follow-up period was 34 months. Complete response was observed in 23 (95,8%) patients. Fourteen (58,3%) patients are alive with no cancer, 3 (12%) are alive with cancer, 5 (20,8%) died with cancer and 1 (4,2%) died with no evidence of cancer. Local recurrences occurred in 5 (20,8%) and distant metastasis in 4 (16,6%). All patients with local recurrence were salvaged with abdominal perineal ressection. Sphincter function was preserved in 18 (75%) patients. Acute and chronic complications were observed in 19 (79,2%) and in 9 (37,5%) patients, respectively. CONCLUSIONS: The treatment was effective in terms of local control and sphincter preservation, but a with high incidence of acute and late complications. Lower dose of radiation at the whole pelvis should be a reasonable approach to improve acute and late side effects. A larger number of patients and a longer follow-up will give more information about this treatment approach.

Cerca de 4% a 15% dos tumores colorretais são hereditários e divididos em dois grupos: polipose adenomatosa familiar (FAP) e câncer colorretal hereditário sem polipose (HNPCC). Ambas são doenças autossômicas dominantes, com transmissão vertical, geração após geração, sem preferência por sexo. A FAP tem penetrância praticamente completa, caracterizada por mais de cem pólipos adenomatosos no intestino grosso, que aparecem em geral após a puberdade e se transformam em câncer em todos os casos não tratados, levando o paciente ao óbito em tomo dos 45 anos de idade. Manifestações extracolônicas são comuns, tais como: pólipos em estômago e duodeno, sarcomas abdominais, pigmentação de retina, osteomas, entre outras. A FAP é causada por mutação no gene APC, que está localizado no cromossomo 5q. Seu tratamento é basicamente cirúrgico, com retirada do intestino grosso, podendo-se preservar o reto, se este não apresentar muitos pólipos. O HNPCC tem penetrância em torno de 80% e não apresenta os pólipos benignos como na FAP, que permitem identificar pacientes com o fenótipo da doença. Geralmente, o diagnóstico da lesão colônica é realizado já na fase maligna, em torno dos 45 anos de idade, com preferência para o lado direito do cólon. Pode haver associação com tumores de endométrio na mulher, estômago, pâncreas, entre outros. É causada por mutação em genes de reparo do DNA (hMSH2, hMLH1, hPMS1, hPMS2, hMSH6/GTBP). A colectomia total deve ser realizada em pacientes com câncer de cólon e HNPCC. Se o tumor estiver localizado no reto, a proctocolectomia total pode ser uma opção. Em indivíduos portadores do defeito genético predisponente ao HNPCC, porém, assintomáticos, a indicação de cirurgias profiláticas é controversa. Atualmente, podem-se identificar indivíduos portadores de defeito genético herdado tanto na FAP como no HNPCC. Esses testes baseiam-se no estudo direto dos genes responsáveis pela respectiva doença ou pela proteína produto dos mesmos. É de suma importância uma abordagem multidisciplinar de pacientes portadores de FAP ou HNPCC, pois existe uma preocupação ética muito grande na realização dos testes genéticos de predisposição, considerando suas conseqüências psicológicas e sociais.

About 15% of the colorectal tumors are hereditary. There are two main groups: the familiar adenomatous polyposis (FAP) and the non-polyposis colorectal cancer (HNPCC), both autosomal dominant diseases. Patients with FAP present hundreds to thousands of adenomas in colorectum. usually after puberty. The cause of FAP is mutation of the adenomatous polyposis coli (APC) gene, located on long arm of chromosome 5 (5q). Patients who have not undergone to colectomy, the only treatment avaiable, will develop colorectal cancer and die at the age of 45 years. Extracolonic manifestations can occur: gastric and small bowel adenomas, soft tissue tumors, retinal pigmentation. osteomas. Patients with HNPCC do not present hundreds of benign polyps, but already a solitary colorectal cancer: This disease is caused by mutations in one of the several mismatch repair genes (hMSH2, hMLHI, hPMSI, hPMS2, hPMS6/GTBP). The average age of the diagnosis is 45 years and usually the disease produces cancer in the right colon. Other carcinomas can occur: endometrial, stomach, pancreas and others. Prophylactic surgery in asymptomatic gene carriers are controversial. Nowadays it is possible to identify asymptomatic genes carriers of FAP and HNPCC by genetic testing. The analysis can be done by direct gene sequencing or by in vitro synthesized protein assay (IVSP), which finds defective truncate proteins. Genetic testing for hereditary forms of colorectal cancer requires not only an appropriate laboratory, but genetic counseling with an ethical multidisciplinary approach considering the psychological and social consequences.

O objetivo principal deste estudo foi avaliar os resultados da cirurgia isolada ou associada a radioterapia pré-operatória em pacientes portadores de adenocarcinoma do reto. Foram analisados retrospectivamente 96 pacientes submetidos a cirurgias curativas entre 1972 e 1993. A análise visou, principalmente, comparar as taxas de sobrevida global em cinco anos e de recidiva local. Quarenta e seis pacientes tratados por cirurgias isoladas tiveram taxas de sobrevida em cinco anos e de recidiva local de 51,7% e 26,9%, respectivamente, nos estádios II e III. Cinqüenta pacientes submeteram-se a radioterapia pré-operatória na dosagem de 4.500 cGy, em 25 sessões de 180 cGy, com taxas de sobrevi da em cinco anos e de recidiva local de 60,8% e 18,2%, respectivamente, nos estádios II e III. As diferenças entre os dois grupos terapêuticos não foram estatisticamente significativas. A análise multivariada demonstrou que o estadiamento da neoplasia, principalmente com relação à presença ou não de linfonodos regionais metastáticos, foi o fator prognóstico mais importante, independentemente do grupo terapêutico analisado. Baseados nos resultados apresentados, discutimos que a indicação da radioterapia em câncer do reto deve ser mais seletiva, com realização de cirurgia imediata em pacientes portadores de tumores retais móveis, mesmo infiltrativos na parede, irradiando no pós-operatório apenas os casos com maior risco de recidiva, de acordo com o resultado do exame anatomopatológico da peça cirúrgica. Pacientes portadores de tumores com mobilidade reduzida em relação às paredes pélvicas devem ser irradiados no pré-operatório com a finalidade de facilitação do ato cirúrgico e diminuição do risco de disseminação de células tumorais no intra-operatório e conseqüente diminuição das taxas de recidiva local.

The main objective of this study was to evaluate the results of surgical treatment alone or associated to preoperative radiation therapy in patients with rectal adenocarcinoma. Ninety-six patients submitted to curative surgeries between 1972 and 1993 were analyzed. The main objective of the statistical analysis was to compare the five-year overall survival and local recurrence rates in patients submitted or not to preoperative radiation therapy. The five-year overall survival and the local recurrence rates for the 46 patients submitted to curative surgery alone, stage II and III, were 51.7% and 26.9%, respectively. The five-year overall survival and the local recurrence rates for the 50 patients submitted to preoperative radiation therapy (25 sessions of 180 cGy - total dose = 4,500 cGy), stage II and III, were 60.8% and 18.2%, respectively. No statistical differences in the five-year overall survival or in the local recurrence rates were observed between the two therapeutic groups. The rectal tumor stage, mainly related to pelvic metastatic lymph nodes, was the most important prognostic factor in the multivariate analysis for all therapeutic groups. Radiation in rectal cancer could be more selective: patients with mobile tumors, even infiltratives, might be submitted to immediate surgery and radiation therapy only in the high risk cases according to the pathological examination. Patients with tethered tumors could be submitted to preoperative radiation therapy due to the high risk for local recurrence.

PROPOSTA: Os autores reportam os resultados do tratamento de três pacientes portadoras de retite actínica severa, com estenose ou perfuração, submetidas a proctossigmoidectomia anterior e anastomose coloanal transanal. MÉTODO: A cirurgia realizada para os três casos foi a ressecção de todo o retossigmóide, mucosectomia do canal anal, abaixamento do cólon esquerdo através da pelve e anastomose transanal do mesmo, manualmente, ao nível da linha pectínea, utilizando fios absorvíveis em pontos separados. Sempre foi realizada uma derivação intestinal de proteção. RESULTADOS: Os três casos não apresentaram complicações transcirúrgicas ou no pós-operatório imediato, porém, o primeiro caso desenvolveu trombose venosa profunda de membro inferior que foi tratada clinicamente com sucesso. As derivações intestinais foram fechadas nos três casos. A função esfincteriana foi considerada muito boa no primeiro caso e regular nos dois restantes. CONCLUSÃO: A técnica cirúrgica utilizada foi considerada adequada nos casos apresentados, sendo a primeira opção para manutenção do trânsito em pacientes com retite actínica severa, pois a anastomose é realizada utilizando cólon não irradiado com a linha pectínea, praticamente fora da pelve.

BACKGROUND: The authors report the treatment of three female patients with severe actinic rectitis, with stenosis or perforation, submitted to anterior proctosigmoidectomy and transanal coloanal anastomosis. METHODS: In all cases surgery consisted of total proctosigmoidectomy, mucosectomy of the anal canal, lowering of the left colon through the pelvis and transanal anastomosis performed manually at the level of the pectineal line using separate absorbable sutures. A protective intestinal shunt was performed in all cases. RESULTS: The three patients did not present transoperative or immediate postoperative complications, but the first patient developed deep venous thrombosis of the leg that was submitted to successful clinical treatment. The intestinal shunts were later closed in all three cases. Sphincter function was considered very good in the first case and regular in the remaining two. CONCLUSION: The surgical technique utilized was considered to be adequate for the cases reported and is the first option for the maintenance of transit in patients with severe actinic rectitis since the anastomosis is performed using non-irradiated colon with the pectineal line, practically outside the pelvis.

INTRODUÇÃO: O cordoma é um tumor raro e de crescimento lento, com agressividade local e localização preferencial na coluna vertebral. OBJETIVO: O objetivo principal deste estudo e analisar a historia natural e os resultados de tratamento dos cordomas. METODOLOGIA: Este é um estudo retrospectivo realizado entre 1953 e 1993. MATERIAL E MÉTODOS: A idade variou de 2 a 86 anos (média=34,5). Doze pacientes eram do sexo masculino e 12 do sexo feminino. A localização do tumor era: região sacral em 20 casos, cabeça e pescoço em 3 casos e fora da coluna em um caso. RESULTADOS: O tratamento, sozinho ou combinado, foi cirurgia, radioterapia e quimioterapia. A sobrevida para pacientes com lesões no sacro variou de 4 a 119 meses, desde a data dos sintomas. A sobrevida global em 5 anos foi de 4,2%. CONCLUSÃO: Cordoma é um tumor raro e de crescimento lento, com uma abordagem terapêutica cirúrgica difícil devido a sua localização preferencial no sacro e resultados pobres com radioterapia ou quimioterapia, principalmente em pacientes com doença avançada.

INTRODUCTION: Chordoma is a rare and slow-growing tumor, with local aggressiveness and preferential localization in the vertebral column. OBJECTIVE: The main objective of this study is to evaluate natural history and results of treatment of chordomas. METHODOLOGY: This is a retrospective study from 1953 to 1993. MATERIAL AND METHODS: The age ranged from 2 to 86 years (mean=34.5). Twelve patients were male and 12 female. The localization of the tumor was: 20 in the sacral region, 3 in head and neck and one out of the spine. RESULTS: The treatment, alone or combined, was surgery, radiation therapy and chemotherapy. The survival rate for patients with lesions in the sacrum ranged from 4 to 119 months, since the date of the symptoms. The 5-year overall survival was 4.2%. CONCLUSION: Chordoma is a rare and slow growing tumor, with a very difficult approach by surgery due to its preferential location in the sacrum and poor therapeutic results with radiation therapy or chemotherapy, mainly in patients with advanced disease.

OBJETIVOS: A disseminação neoplásica para os pulmões é muito comum, principalmente nos tumores primários de origem mesenquimal. Apesar do desenvolvimento do tratamento do cancer, o prognóstico de pacientes com metástases pulmonares continua pobre, exceto para um grupo seleto de pacientes, que são eleitos para o tratamento cirúrgico, e aqueles com maior sensibilidade à quimioterapia. MATERIAL E MÉTODOS: O principal objetivo deste estudo é avaliar resultados de tratamento em uma série de 291 pacientes submetidos consecutivamente à toracotomia por metástases pulmonares, entre 1953 e 1986. O número de metástases variou de 1 a 30, sendo que o tipo de ressecção dependeu da localização, tamanho e número de lesões pulmonares. Foram realizadas 154 ressecções em cunha, 49 lobectomias e 9 pneumonectomias. O tumor foi irressecável em 79 casos. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Dos fatores prognósticos analisados, somente o tipo de ressecção pulmonar (cunha vs lobectomia vs pneumonectomia vs irressecável) e o intervalo livre de doença (DR) entre o tratamento do tumor primário e o diagnóstico da metástase pulmonar (menor que 6 meses vs. entre 7 e 12 meses vs. maior que 12 meses) foram fatores independentes selecionados como de risco para óbito em análise multivariada. Uma análise de modelo reduzido para tumores ósseos incluiu intervalo livre de doença, sexo e histologia.

Pulmonary metastases are among the most common sites for the spread of cancer, particularly with mesenchymal tumors. Despite improvements in cancer therapy, the prognosis remains poor, except for the highly selective group of patients who are considered eligible for surgical treatment and those with chemosensitive tumors. The main objective of this study was to evaluate survival results of 291 patients who underwent thoractomy due to pulmonary metastases between 1953 and 1986. The number of metastases ranged from a minimum of 1 to as many as 30. The type of resection depended on site, size, and number of pulmonary lesions: 154 wedge resections, 49 lobectomies, and 9 pneumectomies. The tumor was not resectable in the remaining 79 patients. Of the prognostic factors analyzed, only type of pulmonary resection (wedge vs. lobectomy vs. pneumectomy vs. unresectable) and disease free interval (DFI) between primary treatment and pulmonary metastases diagnosis ( <=6 months vs. 7-12 months vs. >12 months) were selected as independent predictors of the risk of death in multivariate analysis. A reduced model for bone tumors included disease free interval, sex and histology.